Поэтическая версия — 26 ноября

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Начало концерта перенесено на 18:00!

26 ноября (воскресенье) в 18:00 в книжном клубе-магазине «Гиперион» — вечер песен «Без купюр». Вход шляпный.



+++

Пишет Антон Шиловский:

Когда мы представляем песни, почему-то почти всегда главным автором считается композитор. Вспомните: «песня Сергея Никитина на стихи Юрия Левитанского», «песня Виктора Берковского на стихи Новеллы Матвеевой», а то и просто «песня Сергея Труханова» — а про автора стихов и вовсе забыли.

Но разве слова в песне не играют такую же важную (а в жанре авторской песни — даже более важную, чем музыка) роль? Разве поэт — не полноправный соавтор песни, единого произведения поэзии и музыки?

Между тем, композиторы (или «авторы музыки») порой в той или иной степени «редактируют» стихи, зачастую попросту удаляя часть текста, концентрируясь на какой-то основной мысли и отсекая «второстепенное».

В кино существует понятие «режиссёрская версия». Это первоисточник — до поступления в монтажный цех, где трёх- (а то и сорока-...) часовую картину превратят в готовый фильм, который и выйдет в прокат.

Мы решили провести концерт под кодовым названием «Поэтическая версия», где в полном объёме прозвучали бы оригинальные стихотворения. Да, возможно, для этого придётся немного редактировать... музыку!

Вполне вероятно, что некоторые композиторы и приверженцы традиционного исполнения песен не будут довольны подобным вольным обращением с песнями. Да, некоторые песни будут длинными (а остальные — очень длинными — неспроста же композиторы в своих вариантах их хотели сократить..). Зато в некоторых случаях мы покажем публике и те песни, которые с течением времени сократили сами авторы стихов (то есть «полные авторы» песен — например, Булат Окуджава). Должно быть, у них были на то причины.

В общем, этот прекрасный и длинный концерт — не для всех, и не всем придётся по душе, но нам его собрать очень хотелось...

+++

Как идти — Афиша — Видеоархив — ФБ — ВК — ЖЖ ­— ТГ