афиша      магазин      о нас      видеоархив      контакты      live!                                 fb      вк      tw      insta           карта
 
 

Издательство «Водолей»

«Антология русского поэтического перевода XXI века» Витковский Евгений (составитель)

«Антология русского поэтического перевода XXI века» Витковский Евгений (составитель) «Водолей», Поэзия
Сменилось столетие, сменилось тысячелетие: появилось новое средство, соединяющее людей — Интернет. Люди могут заниматься любимым жанром литературы, не отходя от экрана. Благодаря этому впервые в России издается антология поэтического перевода, созданная таким способом. Ничего подобного книгоиздание прежних столетий не знало. Эта книга открывает новую страницу искусства.

Магазин переехал!    Найдите «Антология русского поэтического перевода XXI века» в нашем новом магазине!

«Молчаливый полет» Тарловский Марк

«Молчаливый полет» Тарловский Марк «Водолей», Поэзия
В книге с максимально возможной на сегодняшний день полнотой представлено оригинальное поэтическое наследие Марка Ариевича Тарловского, одного из самых виртуозных русских поэтов XX века, ученика Э.Багрицкого и Г.Шенгели. Выпустив первый сборник стихотворений в 1928, за год до начала ужесточения литературной цензуры, Тарловский в 1930-е гг. вынужден был полностью переключиться на поэтический перевод, в основном с «языков народов СССР», в результате чего был практически забыт как оригинальный поэт.
Настоящее издание объединяет все прижизненные сборники стихотворений Тарловского (сборник «Почтовый голубь» воспроизводится в аутентичном составе впервые) и множество стихотворений, оставшихся за их пределами, к которым примыкают написанные в середине 1930-х стихотворные мемуары об Э.Багрицком «Веселый странник».

Магазин переехал!    Найдите «Молчаливый полет» в нашем новом магазине!

«Лебединая песня» Голохвастов Георгий

«Лебединая песня» Голохвастов Георгий «Водолей», Поэзия
Русский американский поэт первой волны эмиграции Георгий Голохвастов — автор многочисленных стихотворений (прежде всего — в жанре полусонета) и грандиозной поэмы «Гибель Атлантиды» (1938), изданной в России в 2008 г.
В книгу вошли не изданные при жизни автора произведения из его фонда, хранящегося в отделе редких книг и рукописей Библиотеки Колумбийского университета, а также перевод «Слова о полку Игореве» и поэмы Эдны Сент-Винсент Миллей «Возрождение».

Магазин переехал!    Найдите «Лебединая песня» в нашем новом магазине!

«Гибель Атлантиды» Голохвастов Георгий

«Гибель Атлантиды» Голохвастов Георгий «Водолей», Поэзия
Русский американский поэт первой волны эмиграции Георгий Голохвастов (1882-1963) — автор многочисленных стихотворений (прежде всего в жанре полусонета) и поэмы «Гибель Атлантиды», написанной в 1938 году. Изданная малым тиражом в свое время, она стала одним из самых разыскиваемых книжных раритетов в мире, в том числе за свое содержание. Чрезвычайно богатое, насыщенное яркими красками мистическое ощущение допотопной эпохи, визионерски пережитое поэтом, кажется, подводит к пределу творчества в изображении древней жизни атлантов. Современники Голохвастова сравнивали его произведение с лучшими европейскими образцами эпического жанра: «Божественной комедией» Данте, «Потерянным раем» Мильтона, «Фаустом» Гёте.

Магазин переехал!    Найдите «Гибель Атлантиды» в нашем новом магазине!

«Вишня и терн. Сонеты.» Монтгомери Александр

«Вишня и терн. Сонеты.» Монтгомери Александр «Водолей», Поэзия
Шотландский современник Шекспира, поэт-воин и придворный Александр Монтгомери (1545-1598), друг короля Иакова VI, вошел в историю литературы прежде всего как создатель четырнадцатистрочной «строфы Монтгомери». Ею же написана поэма «Вишня и терн», впервые публикуемая на русском языке. Так же в книгу добавлено собрание сонетов автора.

Магазин переехал!    Найдите «Вишня и терн. Сонеты.» в нашем новом магазине!

«Анфилада» Басовский Наум

«Анфилада» Басовский Наум «Водолей», Поэзия
Науму Басовскому выпала непростая творческая судьба: первая и единственная его книга в СССР вышла в момент отмены цензуры, когда читатель буквально захлебывался информацией. В те годы немудрено было не заметить даже поэта уровня Басовского — поэта первого ряда.
После крушения СССР Н.Басовский уехал в Израиль, где его книги выходили тонкими тетрадками и крохотными тиражами. Москва знала о нем больше, чем Иерусалим. «Анфилада» — первое и пока единственное собрание стихотворений поэта, демонстрирующее его творчество за полвека с почти исчерпывающей полнотой.

Магазин переехал!    Найдите «Анфилада» в нашем новом магазине!