Антон Трофимов: «Три вещи, которые нужно знать о ракетах»

Всем привет! С вами Антон Трофимов — #книжныйгэндальф «Гипериона» :)

На днях в «Гиперион» заглянул мой давний коллега, с которым мы когда-то познакомились в интернет-редакции крупного международного журнала. Он не только великолепный журналист, но и автор уникальных документальных книг, посвященных отечественной закордонной разведке. И к тому же знаток букинистической литературы. Стоя возле гиперионских полок, мы обсудили отличие запахов книжных магазинов, торгующих новинками, и классических «букинистов». А заодно посетовали друг другу, что настоящих любителей старых книг становится все меньше и меньше.

За полчаса до этого я как раз выбрал себе для обзора роман американки Джессики Фокс «Три вещи, которые нужно знать о ракетах. Дневник девушки книготорговца». С самого начала я мысленно готовился к неторопливому интеллектуальному чтению откровений человека, связавшего свою жизнь с книгами. А неожиданная встреча с коллегой лишь подогрела это ощущение. Мне представлялось нечто вроде книжки шотландского букиниста Шона Байтелла «Семь типов людей, которых можно встретить в книжном магазине». Эдакое ироничное, чуть злословящее, но написанное с любовью к людям и книгам жизненное наблюдение.

Как же я ошибался!

Признаюсь: мне не сразу удалось отделаться от навязанного самому себе предвкушения. Я испытывал скорее неудовольствие от того, что Джессика Фокс рассказывала совсем о другом. Какой-то американский университет, какая-то студентка, решившая стать кинорежиссером, какая-то работа в НАСА, да еще в должности «консультанта-рассказчика и специалиста по связям с общественностью»… Когда же в девичьем дневнике возник наконец-то книжный магазин, мне уже не было до него никакого дела! Да и был он всего лишь одним из мест действия забавной истории превращения американки в британку, перебравшуюся в Шотландию.

Ироничного взгляда на жизнь я получил даже больше, чем думал поначалу. Подмеченных острым глазом наблюдений за порой катастрофической разницей между британцами вообще, шотландцами в частности и американцами — тоже. Надо отдать должное Джессике: она не живет в жестких, строго ограничивающих угол зрения рамках Pax americana, но выступает скорее гражданином мира. Чему, несомненно, способствовало ее юношеское путешествие в Европу и готовность увидеть в пришельцах из-за границ Америки обычных людей. И не просто увидеть, а еще и суметь влюбиться в них — и в их родину. Влюбиться настолько, что даже катастрофическая депортация из Великобритании в связи с деятельностью, не соответствующей полученной британской визе, не помешала этому роману.

Дневник, которым назван роман Джессики Фокс — в большой степени лишь фигура речи. Но перипетии жизни автора в нем отражены детально. При этом — почти беспристрастно и с изрядной долей самоиронии. Потому я далек от того, чтобы разделить мнение обозревателя The Times, отозвавшегося об этой книге так: «Мило, очаровательно и забавно». «Три вещи, которые нужно знать о ракетах», гораздо глубже, острее и иинтереснее.

Да! Книжный магазин как образ я все-таки получил. В эпиграфах. Цитаты из великих и не очень авторов снабжены говорящими ремарками типа: «Отдел художественной литературы, вторая полка слева в галерее». Это не карта, но кроки. И бродить по ним так же интересно, как и мотаться между Бостоном, Лос-Анджелесом и шотландским Уигтауном.

Джессика Фокс «Три вещи, которые нужно знать о ракетах. Дневник девушки книготорговца». Издательство «КоЛибри», Москва, 2020 год. Цена в «Гиперионе»: 490 рублей.