афиша      магазин      о нас      видеоархив      контакты       fb      вк      yt      insta           карта
 
 

Новости

Антон Трофимов: «Золотой дождь»

14.05.2021 14:46

Всем привет! С вами Антон Трофимов — #книжныйгэндальф «Гипериона» :)

Как выглядит расследование с точки зрения адвоката? Есть ли разница в его работе и работе, скажем, оперативника или следователя? А если есть, то в чем? И можно ли написать захватывающий детектив, в котором главным героем будет именно адвокат, защитник, при этом — вчерашний выпускник колледжа, только-только получивший свою адвокатскую лицензию?

Задайте все эти вопросы легендарному американскому писателю Джону Гришэму — автору таких знаменитых юридических триллеров, как «Дело о пеликанах» или «Фирма». В ответ получите роман «Золотой дождь», ставший шестой книгой писателя — и одной из наиболее известных. Правда, мне совершенно непонятно, почему в русском переводе она получила такое странное название. В оригинале она называется «The Rainmaker», что к золотому дождю имеет отношение чуть менее, чем никакое. Самый точный перевод этого понятия, с учетом жанра юридического триллера — «чудотворец», причем как в прямом, так и в переносном смысле. В прямом, потому что герою романа Руди Бейлору удается совершить настоящее чудо, отстаивая интересы своего клиента в первом серьезном процессе. В переносном, потому что на сленге американских политиков и юристов слово rainmaker означает человека с большими связями в высоких кругах. И хотя Руди такими связями в начале романа похвастаться не может, в конечном итоге он их приобретет.

Как ни крути, говорить о любой книге Гришэма и не сравнивать ее с другими, если ты их читал, трудно. Я начал знакомство с творчеством этого замечательного автора с популярного «Дела о пеликанах», продолжил «Фирмой», а дальше прочитал, кажется, все, что выходило в русском переводе. Но вот «Золотой дождь» попал мне в руки впервые. И надо сказать, что он выгодно отличается от других ранних романов. Хотя главный герой остался тем же — новичок в сфере юриспруденции, который не утратил еще веры в торжество справедливости и в то, что адвокат обязан ему способствовать. Но человеческих слабостей, которые, собственно, и делают из картонной фигуры настоящего персонажа, у Руди Бейлора намного больше. В него веришь, ему сочувствуешь, им восхищаешься в одних ситуациях и возмущаешься в других… Короче, он быстро становится существом из плоти и крови, от которого уже не отделаешься, просто захлопнув книгу.

Очень живыми выглядят и другие персонажи романа, даже те, которые совершенно не вызывают симпатии. А таких, по традиции Гришэма, в «Золотом дожде» хватает. Ведь герой бросает вызов одной из самых колоссальных и бесчеловечных машин Америки — ее страховым компаниям. И добивается успеха, который, правда, оказывается пирровой победой. И это тоже отличает «Золотой дождь» от других романов. Потому что в жизни стопроцентный успех зачастую оказывается прологом крупной неудачи. Хотя, потерпев ее на профессиональном поприще, Руди компенсирует это удачей на личном фронте…

Джон Гришэм «Золотой дождь». Серия «Гришэм: лучшие детективы». Издательство АСТ, Москва, 2019 год. Цена в «Гиперионе»: 470 руб.

+7 916 613 4286

12:00 – 19:00, ежедневно, карта
Москва, Хохловский переулок, 7-9с3
info@hyperionbook.ru


Ближайшие события




Как Выглядит
и Что Предлагает Гиперион

Видеоархив
Событий Гипериона

Гиперион. Нигде Кроме



Интернет-магазин

Интернет-магазин


Обзоры А.Трофимова

Книжные обзоры Антона Трофимова

Краткие обзоры гиперионских книг, снятых наугад с разных полок.


Экскурсоводам

Экскурсоводам

Уважаемые организаторы краеведческих прогулок и лекций! Вы можете приводить ваши экскурсии к нам в Гиперион. Это удобно и полезно. Подробности по ссылке.


Награды

«Гиперион» — неоднократный финалист конкурса «Лучший книжный магазин города Москвы».
Конкурс проводится Департаментом СМИ и рекламы Правительства Москвы.

2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2020







Ассирийский бог-садовник приветствует вас на пути к «Гипериону».


Месопотамия, Ниневия, IX в. до н.э.

От барельефа налево.




Портал «Год литературы» (2016) о «Гиперионе»:





Прочитать отзывы о нас, а также оставить свой можно на сайте
Афиша.ру





Экзистенциально-сатирическая игра «Гиперион. Путешествие» по истории и эстетике нашего клуба.


«Штирлиц»

Камерный мюзикл «Штирлиц. Попытка к бегству» — театральный проект, созданный на базе «Гипериона».



О фотосессиях в Гиперионе

Здравствуйте! Мы хотим у вас в Гиперионе устроить фотосессию. Можно?
Пожалуйста. Но сначала давайте определимся с вашим уровнем. Фотосессии бывают разные.

Читать ответ полностью


Архив Афиши

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020