Антон Трофимов: «Голубиный туннель»

Всем привет! С вами Антон Трофимов — #книжныйгэндальф «Гипериона» :)

Роман «Шпион, вернувшийся с холода» британского писателя Джона Ле Карре увидел свет в 1963 году и до сих пор занимает первые строчки в рейтингах лучших детективов последнего столетия. Его литературные достоинства несомненны, а как образец детективного жанра он действительно совершенен. Но только сейчас у нас появился шанс заглянуть — ненадолго и буквально одним глазком! — в рабочий кабинет автора этого романа. Такую возможность дарит сборник эссе и воспоминаний Ле Карре «Голубиный туннель. Истории из моей жизни».

Тех, кто хотя бы немного знаком с историей противостояния разведок во время «холодной войны», название книги обманет. В нем чудится прозрачный намек на туннель, прорытый спецслужбами НАТО из Западного Берлина в Восточный для прослушивания секретных переговоров советских военных. Но автор, как он сам пишет в предисловии, имеет в виду совершенно иное. Голубиные туннели были прорыты в склоне берега в Монте-Карло. Посаженные в них голуби стремились выбраться наружу, где их уже поджидали стрелки из местного элитарного клуба. Как признается Ле Карре, «почти каждая моя книга когда-нибудь да называлась «Голубиный туннель» — в рабочем варианте». И добавляет: «Почему этот образ оказался столь навязчивым, читатель, может быть, рассудит лучше меня».

Мне кажется, притягательность этого образа для Дэвида Корнуэлла (так в действительности звали Джона Ле Карре) — в его постоянном стремлении вернуться в годы своей работы в британской разведке. В том же предисловии к книге сказано: уцелевшие после выстрелов голуби возвращались на крышу казино, где они вылупились и попали в ловушки, откуда и попали в голубиные туннели. И сам Ле Карре, видимо, воспринимал себя подобным образом. По его собственному признанию, он далеко не сразу понял, что бывших шпионов не бывает. А поскольку, по его же словам, «шпионаж и писательский труд идут рука об руку. И для того, и для другого нужен наметанный глаз», писатель Джон Ле Карре до конца жизни пытался договориться с разведчиком Дэвидом Корнуэллом — но так и не нашел согласия.

«Голубиный туннель» — не откровения разведчика и не стройные писательские мемуары. Короткие и не очень рассказы и эссе кажутся обрывочными и неполными, порой даже нелогичными и странными, они не связаны между собой никакой единой сюжетной линией. Зато составившие книгу истории дают ясное представление о том, как рождались герои самых знаменитых романов Ле Карре и откуда он черпал вдохновение для работы. Бывших разведчиков не бывает, и писатель действовал методами разведчика Корнуэлла. Добиться встречи с помешанным на безопасности главой Организации освобождения Палестины Ясиром Арафатом, попасть на «прием» к русским ворам в законе, увидеть своими глазами осажденный красными кхмерами Пномпень… И все это лишь затем, чтобы придать документальность и достоверность своим романам. Достойно уважения!

Джон Ле Карре «Голубиный туннель. Истории из моей жизни». Издательство Corpus, Москва, 2019 год. Цена в «Гиперионе»: 600 руб.