Антон Трофимов: «Цирцея»

Всем привет! С вами Антон Трофимов — #книжныйгэндальф «Гипериона».

Мне всегда хотелось знать, что чувствовали и как воспринимали наш мир Олимпийцы — Зевс и его родственники. Греческие божественные предания совершенно лишают богов личностных черт, они — функции, хотя и совершают поступки, подобные человеческим. А если попробовать посмотреть на бога как на человека? Что если попробовать увидеть в нем не функцию, а личность — со всеми ее противоречиями, страданиями, увлечениями и так далее?

…Очень трудно оживить Олимпийцев. Мало кому дано расслышать ток божественной крови — ихора — в жилах персонажей древнегреческих мифов. Мало кто может слышать их голоса, которые не пророчествуют и не проклинают, а произносят самые простые слова: хлеб, дом, любовь, преданность, предательство… Одной из тех, кому дан этот дар, стала американская писательница Мадлен Миллер. В ее романе «Цирцея» боги Древней Греции предстают именно такими: отягощенными страстями, упоенно играющими в человеческие игры. Это не лишает их сверхчеловеческого, но лишает ореола недоступности. А потеряв его, тот же Гелиос, или Зевс, или Гермес становятся пусть сверх-, но личностями. Совершающими поступки, злящимися и ошибающимися. И — боящимися.

На что похож божественный страх? В романе Мадлен Миллер он проявляется как ненависть к одной из них, рискнувшей пойти наперекор предопределенности, Фатуму. Цирцея, нелюбимая дочь Гелиоса, с «голосом скрипучим, как у совы», или противным, как крик чайки. Почему? Чтобы понять это, ей понадобилось открыть в себе талант колдуньи, превратить любимого смертного в морского бога, а соблазнившую его нимфу — в чудовище Сциллу, и отправиться в изгнание. Только там, на удивительном острове Ээя, прячущийся от гнева брата Гермес откроет ей эту тайну: «Никакая ты не чайка. У тебя голос смертной».

Именно в них, смертных, и найдет свою новую судьбу Цирцея — повелительница волшебного острова. Своего главного смертного она будет ждать долго-долго. Гермес поделится с нею странным предсказанием: «Она сказала, что человек по имени Одиссей, мой родич, явится однажды на твой остров. — И?.. — И все. — Хуже пророчества я не слыхала». Что ж, пророчество как пророчество, особенно если помнить, что и Цирцея, и Одиссей всегда шли им наперекор. Она — Ястреб, способный увидеть то, что скрыто от всех. Он — Сердящий богов умением выбрать собственную судьбу. А что в итоге? «Эту злую шутку они любили особенно: кто боролся с пророчеством, лишь туже затягивал его петлю на собственной шее», — шепчет Цирцея, узнавшая о смерти Одиссея от рук их сына, Телегона. Но даже смерть любимого смертного — это еще не конец жизни для богини с человеческим голосом. Она найдет, как отомстить Мойрам и всем, кто счел себя вправе играть человеческими судьбами.

У Мадлен Миллер получился замечательный роман, который подарил мне еще одну возможность посмотреть на древнегреческих богов и героев как на людей. Редкий подарок, и оттого особенно драгоценный. Такие подарки не держат под спудом — ими непременно надо делиться. Так что берите «Цирцею» в руки и следуйте за нею в Древнюю Грецию, страну титанов, богов и героев!

Мадлен Миллер. «Цирцея». Издательство АСТ: Corpus, 2020 год. Цена в «Гиперионе»: 570 рублей