афиша      магазин      о нас      видеоархив      контакты      stand-by       live!                                 fb      вк      tw      insta           карта
 
 

«Следы птиц»
сост. Бару Михаил

Следы птиц
Издательство: «CheBuk»
Поэзия

ISBN 5-87317-227-7
211 страниц
114х230 мм
твердый переплет
Интернет-магазин переехал на отдельный домен https://hyperionbooks.ru Найдите «Следы птиц» в нашем новом магазине!
 
Антология англоязычных хайку в переводах Михаила Бару, выпущенная издательством CheBuk. Вот что пишет о книге Чеслав:
Эта книга для меня — огромная радость — не только потому что мне очень хочется поскорее поставить её на книжную полку — но и потому что мне было совешенно захватывающе интересно эту книгу делать.
Во-первых — сами переводы.
Поэзию переводить вообще необыкновенно трудное занятие, а уж хайку… не знаю, не пробовал. Но при чтении (да, я всю её с гребенок до ног, как трагик в провинции драму шекспирову) у меня в голове случился лёгкий такой плюрализм — за вполне узнаваемым «голосом» Михаила Бару я слышал «голоса» авторов. Совсем разные, с разным ритмом, интонацией, улыбкой или грустью, — всё этов переводе, уместилось в трех строчках. Во-вторых — шрифт.
Эту мою радость могут, наверное, разделить только типоманьяки. Юрий Гордон разрешил мне использовать для этой книги его шрифт «Костро». Он совершенно потрясающий, живой, практически ручной, но — наборный!
В-третьих — в этой книге есть иллюстрации soamo и llemurа.
В-четвертых — всяческую помощь в издании этой книги оказал Михаил Сапего, основатель и сопредседатель Красного Матроса, за что ему огромное спасибо, дык!
 

Другие книги издательства

«Пирографомания» Жицкий Стас

«Пирографомания» Жицкий Стас «CheBuk», Графика, дизайн
Один из самых необычных печатных арт-проектов — открытки с изречениями и стихами Стаса Жицкого, которые были выжжены на досках.
В набор входят 23 открытки.
Блог автора — www.snob.ru/profile/blog/5893/3083

Магазин переехал!    Найдите «Пирографомания» в нашем новом магазине!

«Ковалиная книга. Вспоминая Юрия Коваля»

«Ковалиная книга. Вспоминая Юрия Коваля» «CheBuk», Мемуары, биографии
Юрий Коваль умел всё: он был поэтом и прозаиком, скульптором и художником, замечательно пел, был страстным охотником и рыболовом. В этой книге для неспешного чтения о Ковале говорят и пишут Юлий Ким, Юрий Ряшенцев, Андрей Битов, Юрий Норштейн, Виктор Ерофеев, Виктор Чижиков, Ия Саввина, Марина Тарковская, Эдуард Успенский, Сергей Иванов, Марина Москвина, Татьяна Бек, Марина Бородицкая, Дмитрий Сухарев и многие другие. Здесь собраны воспоминания и статьи, опубликованные раньше или записанные и подготовленные к печати составителем специально для этого издания, а также тексты радиопередач, интервью, фрагменты писем. Лейтмотивом книги стали слова Эльмиры Блиновой: «Коваля любили решительно все — писатели и читатели, дети и взрослые, мужчины и женщины, люди простые и люди в шляпах. Любили собаки, кошки, птицы, рыбы, бабочки, деревья, травы, звёзды и облака».

Магазин переехал!    Найдите «Ковалиная книга. Вспоминая Юрия Коваля» в нашем новом магазине!

«Арабика» Александр Щербина

«Арабика» Александр Щербина «CheBuk», Поэзия
В «Арабику» вошло то, что было написано после выхода «Рыбной рымбы». Это стихи и песни звучавшие со сцены с 2010-го по 2012-й.
Название книжки, как и кофейная тема, пришли от заглавного стихотворения и, так или иначе,
вполне себе отражают моё времяпрепровождение за последние три года — до так и не приключившегося конца света. В итоге — полчаса вдумчивого чтения,
чашечка кофе, — и можно начинать всё сначала...

Магазин переехал!    Найдите «Арабика» в нашем новом магазине!

«Прелюдии и фантазии » Дмитрий Дейч

«Прелюдии и фантазии » Дмитрий Дейч «CheBuk», Современная проза
Новая книга Дмитрия Дейча объединяет написанное за последние десять лет.
Рассказы, новеллы, притчи, сказки и эссе не исчерпывают ее жанрового разнообразия. «Зиму в Тель-Авиве» можно было бы назвать опытом лаконичного эпоса, а «Записки о пробуждении бодрствующих» — документальным путеводителем по миру сновидений. В цикл «Прелюдии и фантазии» вошли тексты, с трудом поддающиеся жанровой идентификации: объединяет их то, что все они написаны по мотивам музыкальных произведений. Авторский сборник «Игрушки» напоминает роман воспитания, переосмысленный в духе Монти Пайтон, а «Пространство Гриффита» следует традиции короткой прозы Кортасара, Шевийяра и Кальвино.
Значительная часть текстов публикуется впервые.

Магазин переехал!    Найдите «Прелюдии и фантазии » в нашем новом магазине!

«Книга о живых и мертвых старушках» Лея Любомирская

«Книга о живых и мертвых старушках» Лея Любомирская «CheBuk», Современная проза
Книга о живых и мертвых старушках — редкий пример того, как одним названием можно сказать всё. Ну, или почти всё, потому что кроме разнообразных старушек в рассказах Леи Любомирской ходят, дышат и разговаривают другие живые и мёртвые персонажи, самые разнообразные, самые, подчас, невозможные и неописуемые.
В книгу вошли два десятка новых рассказов — одни совсем маленькие, другие… тоже маленькие, но не настолько.

Магазин переехал!    Найдите «Книга о живых и мертвых старушках» в нашем новом магазине!