афиша      магазин      о нас      видеоархив      контакты       fb      вк      yt      inst           карта
 
 

«Стихи. Poems»
Кристина Россетти. Christina Rossetti

Стихи. Poems
Издательство: «»
Поэзия

Москва
2012 г.
ISBN 978-5-91366-402-0
ИПО «У Никитских ворот»
Интернет-магазин переехал на отдельный домен https://hyperionbooks.ru Найдите «Стихи. Poems» в нашем новом магазине!
 
Книга-билингва (содержит оригинальный текст на английском языке и перевод на русский язык).
Переводчик и составитель Д. В. Грандовская.
В сборнике представлены избранные стихотворения выдающейся английской поэтессы викторианской эпохи Кристины Россетти (1830 — 1894), чье творчество, к сожалению, почти не известно русскоязычному читателю. Из шестидесяти произведений, составивших сборник, пятьдесят пять переведены на русский язык впервые. Помимо оригинальных текстов и переводов, среди которых новый перевод самого известного, сложного и интригующего произведения К. Россетти, поэмы «Рынок гоблинов», издание включает обширную обзорную статью о жизни и творческом пути К. Россетти, а также во много неожиданное исследование «Рынка гоблинов», знакомящее читателя с новейшими вариантами возможных интерпретаций.
 

Другие книги издательства

«Правда нашего бытия. Из архивов театра Вс. Мейерхольда»

«Правда нашего бытия. Из архивов театра Вс. Мейерхольда» «», Искусство
В книгу вошли документы из архивов ГосТИМа, отразившие сложные коллизии его существования в первой половине 1920-х годов, времени выдающихся взлетов режиссуры Мейерхольда и неоднократно возрождавшейся угрозы фактической ликвидации руководимого им коллектива. Это неизданная в свое время брошюра И.А. Аксенова «Пять лет Театра им. Вс. Мейерхольда» (1926) и дневники театра за 1920-1925 годы. В комментариях систематизированы материалы, раскрывающие непрерывную линию борьбы Мейерхольда за право на самостоятельность творчества и его сопротивление диктату элементарно формулируемых представлений о задачах театрального искусства в пореволюционные годы.

Магазин переехал!    Найдите «Правда нашего бытия. Из архивов театра Вс. Мейерхольда» в нашем новом магазине!

«Мейерхольд В. Э.» Речь на Всесоюзной режиссерской конференции 15 июня 1939 года.

«Мейерхольд В. Э.» Речь на Всесоюзной режиссерской конференции 15 июня 1939 года. «», Искусство
В этой книге документирован один из самых трудных эпизодов на жизненном пути В. Мейерхольда — его речь на режиссерской конференции 15 июня 1939 года, последняя перед его арестом и давно окруженная неправдоподобными легендами. Уцелевшие материалы позволяют раскрыть подлинную ситуацию, предопределившую характер и тон этого выступления, сохраненного в стенографической записи.

Документы запечатлели атмосферу оптимистических иллюзий, в которой стала возможна триумфальная встреча опального Мейерхольда с участниками конференции. В документах отразилась готовность Мейерхольда к всестороннему анализу положения современного театра. И отчетливо проступает в них методичное давление чиновного руководства конференции, диктовавшего Мейерхольду путь «самокритики», отречения от себя.

Магазин переехал!    Найдите «Мейерхольд В. Э.» в нашем новом магазине!

«Гэндайси: антология послевоенной японской поэзии.»

«Гэндайси: антология послевоенной японской поэзии.» «», Поэзия
В антологию послевоенной японской поэзии вошло сто одно стихотворение пятидесяти пяти поэтов. «Гэндайси», или «поэзия новейшего времени», то есть после 1945 года, заметно отличается от традиционной японской поэзии с ее строгими формами и утонченностью. Она вобрала опыт западно-европейского модернизма и несет на себе следы смятения, вызванного поражением во Второй мировой войне, когда все приходилось начинать с нуля, возрождать традицию буквально из пепла. Благодаря этой антологии отечественный читатель впервые может познакомится с японской поэзией новейшего времени — времени беспрецедентного хаоса и вместе с тем невероятной свободы.

Магазин переехал!    Найдите «Гэндайси: антология послевоенной японской поэзии.» в нашем новом магазине!

«Казнить нельзя помиловать. Бескомпромиссный подход к пунктуации. » Трасс Линн

«Казнить нельзя помиловать. Бескомпромиссный подход к пунктуации. » Трасс Линн «»,
Книга посвящена истории и основным правилам английской пунктуации. Написанная шутливо и занимательно, она содержит множество примеров неправильной пунктуации и забавных историй, связанных со знаками препинания. Представляет интерес для всех изучающих английский язык, независимо от уровня их знаний. Со времени выхода в свет на английском языке в 2004 году была переведена на семь языков и завоевала огромную популярность во всем мире.

Магазин переехал!    Найдите «Казнить нельзя помиловать. Бескомпромиссный подход к пунктуации. » в нашем новом магазине!